查看完整版本: 我（风清远）的电子书籍制作理念

我（风清远）的电子书籍制作理念

　　这个内容，与站点建议无关。不过嘛，为让更多人不用注册就能看到并予以理解支持（公告区更不适宜，那儿应放与站点相关的公告性质内容），也为让网上能出现更多版本质量更好些的书（是我衷心的希望，所以下面的内容也可算是我的建议，给做书人，亦给看书人），更是为了本区也有新主题的帖子来更新，所以，就有了它。
　　所发内容是写在新版书籍的制作模板中，当然，免不了宣传一下自己的网站——北风之神。我做书虽然很少（因为生活中还有很多其他事儿，另外看书和制作书籍都会耗费太多太多时间），但仍希望有更多的网友，看到是真正由我制作出来的书时，能有一种相对信任、放心的感觉（包括收藏版和珍藏版）。
　　我不做就不会做，做必认真。遗漏难免，但已尽心！

　　先声明一下，所发的是文章而非简略说明，虽说有些总结性文字。另外，来此的网友也可以通过新版《边荒传说之清远珍藏版》的相关页面来查看（那是以新模板制作出的第一册书）：
　　[url]http://www.bo2002.com/online/bhcs/images/about.htm[/url]


　　附　版本说明：
　　北风之神网站自二○○四年六月十八日以后荣誉出品的电子书，将分为清远收藏版或是清远珍藏版。其中，收藏（集）版仅是将从网上收集而来，感觉较好、较完整且文本质量也相对较高的书籍，合并制作到与网站主页风格较接近的此模板页面中（这也是目前网上象ＥＸＥ类电子书多数制作者的制作方法及不同版本产生的本源，不过我制作时还会有其他考虑，也不求多）；至于珍藏版，则至少还将对其文字内容进行意思相同的粗（略）校（正）或是初（步）校（正），那，也会是真正意义上由风清远所制作出品的电子图书（极费时间故量会更少）。

第一部分：网站介绍

　　北风之神网站，创建于二○○二年四月二十日（站长风清远的生日当天），并于同年五月二十七日正式对外开放。其名字源自站长英文名之一的Boreas，译义是希腊神话中的北风之神或是北风、朔风，同时其前两个字母又取自站长真实姓名中“波”字的汉语拼音。
　　网站于二○○三年十一月一日正式启用 [url]http://www.Bo2002.com[/url] 这个本站所购国际顶级域名，同时启用的还有书之友论坛在此域名下的二级转向域名：[url]http://2BF.Bo2002.com[/url]，而原有的各类免费二级虚拟转向域名全部转为备用。
　　可以说，任何一家网站站长都希望自己网站有更大的名气，自然就有更高的访问量，可实际上，它却与网站的类别、面对群体、内容丰富程度和相应数量、宣传手段、更新幅度等都密切相关。创办至今，我早就对访问量漠然置之：本来我就没怎么宣传；人有时忙有时懒有时只想睡大觉；网站较新的“在线阅读”栏目中的旧版书籍均未增设统计代码（每本书都有不少页面，加设的话能看到的访问量可会翻着倍儿的往上滚）；每每针对新增作家及作品介绍的收整编排工作，实比写篇新文章都要费力……
　　所以，我们只是家贴近于原创始发类、无任何广告（访问量小了做广告也没用，反正压根没指望这个网站哪怕能自给自足一丁点，反倒是买域名、空间花了好几百块钱），以精品书籍推荐（只推荐看过的，乃至经过修正甚至是自行制作的）和个人作品（风清远）陈列为主旨，对电子书质量的追求远远大于数量的极具个性化的个人网站！

第二部分：制作书籍列表

　　站点中特别推荐的是站长于二○○二年十一月上旬独家精心制作推出，据其所知是网上最好版本的《金庸作品集真正完整版》（又名《真正（完整）的金庸作品全集之风清远补全版》）。而按时间先后顺序排列的独家制作（已完成制作或正在制作）出的书计有：
　　[url=http://www.bo2002.com/book/khsk/hubbard/dqscz.htm][b]《地球杀场之补全最终版》[/b][/url]（二○○一年六月，自行制作的第一册电子书，为补全版；二○○一年十二月，将并非由我输入的第一章到第二十七章进行了重新编排，因不拟再做故为补全最终版。已完成[b]）；[url=http://www.bo2002.com/book/khsk/hubbard/wjtz.htm]《物竞天择》[/b][/url]（二○○一年七月总第二册，已完成）；[url=http://www.bo2002.com/book/khsk/hubbard/dqsm01.htm][b]《地球使命第一卷》[/b][/url]（全书共十卷）（二○○一年十二月总第三册，已完成）。以上三册书制作时并不懂网页设计，所用工具好象是DOS下的EDIT这个行编辑工具，其后基本未作改动，现当时所留电子邮箱已全部废弃。
　　[url=http://www.bo2002.com/book/wxtd/huangyi/bhcs.htm][b]《边荒传说》[/b][/url]（二○○二年五月开始在网站更新，总第四册，为黄易先生在香港的最新连载作品。我们所提供的是将每卷十三章的内容合并成一个纯文本格式文件的版本，未完，到第三十一卷后停止，然后将转为提供二○○四年度全新制作的网页格式版）；[url=http://www.bo2002.com/book/wxtd/jinyong/jyqj.htm][b]《金庸作品集真正完整版》[/b][/url]（二○○二年十一月总第五册，已完成）。
　　[url=http://www.bo2002.com/book/mhxl/tolkien/lor0.htm][b]《魔戒前传：哈比人历险记》[/b][/url]（二○○三年四月开始更新，总第六册，为国内见不到的台湾朱学恒版译本。未完）；《金庸作品集经典珍藏版》（二○○三年九月开始制作，总第七册，是《金庸作品集真正完整版》的升级版本；二○○四年七月将缺少网友校对这个最缺人也是最大的瓶颈突破，最终计划于二○○五年年底前完成；测算失误，实际完成所需工作时乃天文数字，遂不再进行规划，拟以每年完成一部到数部的进度进行，会绝对保证将网友们参与校对过的著作完成）。这年也成为我的非幸运年，因为换个行当后收入锐减到奇少还劳累无比，惨！
　　[url=http://www.bo2002.com/book/wxtd/huangyi/bhcsx.htm][b]《边荒传说之清远珍藏版》[/b][/url]（二○○四年九月开始制作并在网站更新，总第八册，未完待续）……

第三部分：风清远的制书理念

　　读书，要有精品意识，特别是对网络时代的电子版本图书，这是我贯彻始终的看法。然而，网上不少老鸟、老书虫等早已习惯于忍受、习惯于有书可看就成，这是我所不认同的。目前网上免费的电子书，太早就已经过了自身有与无的门槛，其种类、数量等也是逐年扩增，但是，单纯的“数量”并无太大意义（除在初期外），必须要有“质”上的转变，也就是精品：就书籍本身意义上而言的精品！所做版本就文本质量而言的精品（版面设计和美工等虽说也特重要，但相较核心的文本内容而言所需付出的就微薄得多）！
　　以金庸先生的著作为例，如果只是想要能看的版本，网上到处都是，但不客气的说，想要更好可进行珍藏的版本，只怕你就只能花钱买印刷或电子版本了。为什么？就因为仅仅是未授权（也不大可能得到正式授权）的免费电子版本。
　　众所周知，如印刷版本等书籍的出版还包含很多道幕后工序。那么，电子版本——免费的电子书，为什么就不能多些精品——直至可供珍藏的精品？非要满足于仅仅可看？就不能达到文本质量与美观上的相对统一？不能达到相对意义上更可供人收藏的地步？
　　这是我为什么会自己做《金庸作品集真正完整版》，现在则慢慢进行其升级版制作的重要原因之一；也是我现在如果发现准备制作的书籍，已经有人做出文本质量较好的版本后，更愿意在其版本之上进行再加工，并保留原有OCR制作者的信息——不是自己不会OCR及其后期的制作（缺乏找书条件的书不谈），而是为追求更大意义上的“精品”宁愿舍弃些虚名，直接进入更务实的步骤：能在较好版本基础之上以递进形式进行的不断修正，投入产出比将得到最佳发挥！
　　
　　至于再加工中最重要的初（粗）校，最关键的是要有过细的眼力，然后最好有原书。但是，我不认为没有书的校对是无意义的，因为总的来看电子书中存在更多的是低级错误而较少缺失，并且对于已经错漏多得不能看的还不如跳过校对重新制作来得麻利；也不认为看小说的人多看情节，又不搞文字研究，错别字之类的可以得过且过，因为如果有经过如排版等再加工（指确实花了心力来校对）我也知道的版本，当然会成为首选，那让人至少也是感觉上看得更流畅、舒服，如此也就达到了校对或称修正的作用。
　　我在实际校对中进行地是较细致的通读，把所发现的错误或明显不通顺（后者多半是掉字或有遗漏段落）的地方按照自己的理解揣摩着修正过来，我把它称为“想当然尔式”的初（粗）校，要是有原书或是其原始扫描文件则会更准确。不过，以此种方式来看书是受罪受累，因为分神关注到字、句、段上，而不能以轻松姿态完全沉浸到故事中去的感觉可并不好受。
　　人，是可以自己选择自己的生活，看书如此，做书自然也可以选择自己的做法。以上所述，只是我做个人的精品网站，特别是做自己的电子书都讲“精品”的初衷，亦是我不断思索磨合调整过后的制作初始点。当然，我所不愿为之的制作并不见得就是错误的或是无存在价值的，而且已有种类、数量繁多的电子书都是由众多出力、留名等程度不齐的热心参与者共同构筑。
　　然而，不论是制作者或是阅读者，我希望都不要仅仅因为是免费的就轻易降低自己的标准，虽说前提是要有较好的版本用于制作更高质量的版本或是以此来选择所阅读版本。只有大家都有了“精品”意识并加以重视传播，才可能会有更多不同意义上的精品问世并供书友选择！

第四部分：域名介绍及尾声

如需了解更多情况　请通过以下相应链接直接登录我们的网站


　　北风之神网站的国际顶级域名（推荐）：[url]http://www.Bo2002.com[/url]；
　　域名构成：主要部分由“波”字的汉语拼音和本站创建时的年份“二○○二”，即“Bo2002”所共同构成。呵呵，其实挺好记的，如果您很喜欢这个站点并想再来支持我们；
　　也欢迎您在国际域名不能正常访问时，使用网易的含弹出型较大广告窗口的二级转向域名：
　　[url]http://Bo2002.126.com[/url]（http://Bo2002.yeah.net）；
　　抑或是有弹出型广告的智能转向域名：
　　[url]http://Bo2002.7i24.com[/url]（http://Bo2002.6to23.com）这些将指向到不能进行域名绑定的空间上的备用域名（其中但凡是括号前与括号内的域名，均将分别指向到两个不同空间上），前来访问！

　　麾下书之友论坛则用我们的无广告转向域名（推荐）：[url]http://2BF.Bo2002.com[/url]；
　　域名构成：其核心部分为“２ＢＦ”。“２”是因本论坛乃依托在“两”家个人网站基础上建立的；“Ｂ”、“Ｆ”则分别取自本论坛的英文名称：“Book Friendly”中的首字母。
　　亦欢迎您在无法使用推荐域名时，换用有弹出型广告的智能转向域名：
　　[url]http://2BF.7i24.com[/url]（http://2BF.6to23.com）；
　　或是网易含弹出型较大广告窗口的二级转向域名：
　　[url]http://2BF.126.com[/url]（http://2BF.yeah.net）这些均指向到同一处空间的备用域名，前来访问这个拟建成一个能集众多读书交流、经验等于一体的带精品性质的，书友们的网上家园！


定稿于二○○四年九月十日，最后修正于二○○四年九月十一日

第五部分：相关补充（将纳入其他书目制作手记中的开头）

　　做书，从文本简略校正到版面设计等，只要真用些心思尽力做，多会随时间长久越做越好，这是因为制作者在眼力、经验等的不同累积所致，我便是如此。至于精校，我的理解是对原书或原书的扫描文件进行逐字比对的校正，并能让原书至少也是98%以上的原样重现，而这样的要求，我是达不到的。若能真正百分之百满足要求的，定然是可省时省力地通过扫描调整后的较清晰图片（应为盗版书商的首选），唯一的缺点大概就是不能重新编排。

　　在我所做过的书中，从来就不会有夸大其词的“精校”一说（了不起就是“校正”或“校对”），也不存在大概是百分之几十的原样重现的说法，我多数只是通过边看边校的粗略方式（如有原书或可请人代查些不能确定的地方则最好），以自己的判断和理解（有时会因看得投入了些或不经意间就晃过了错处，人岂能如电脑机械般精准；还有时会因不好确定而选择跳过），以求有差错更少些，让人能更赏心悦目来阅读的免费电子书问世并供同好者选择！

这样子做书是很艰难的

　　因为，你有没有对文本质量的改观真正起到作用，以及你所有的实际付出都并不那么好判别，而且一般文本质量中的错误相对并非那么集中那么多（如果真是这样那这书也不用再看下去了——看不懂啊），除非有专人用网上较通用的版本来进行比对。
　　这可真是个不太能说清道明的问题，不象从无到有那么界限分明。或许这也是不少制书者愿意重新OCR制作甚至说经过校对（是不是也说不那么清楚了，如果网上有相同版本的话），以及制作多种版本（主要是界面等上有差别，文本基本上相同），都甚少有人用我这样的制作理念来制作。
　　其实，某种程度上，它所考验的也是制作者的某种信誉，以及细致程度等。

　　现在做书毛糙的不少，这也包括印刷版本。象我这次从省图书馆借来的书中，中国言实出版社的《卫斯理作品集》或称《卫斯理科幻系列》（全20册320元，每册十七元），以及文化艺术出版社的《梅森探案集》（该册22元）中，总共两册都有很明显的低级错误，我都怀疑出版社是不是有人经过校对或我看到的就是盗版。
　　象这两套书，对收藏者来说是绝对不宜选购。早些年的书，也许装潢什么的硬件比现在差，可里面的文本内容却是更有保障的。
　　社会经济的年代吧，大家都只想着赚钱，毛糙的只想着去用最小投入获得最大短期收益吗？或就是短期商业行为与信任危机、职业道德间的矛盾吗？

我一直是很喜欢看书来着，但有了电脑后发现无法平心静气的看书了。整天对着电脑，感觉只要有电，它闲着我心理就不平衡。上初中、高中那阵，我三年看了一人多高的闲书。到了大学，也买了不少，可是只看了一半，而且大都是大二买电脑前看的。后来接触了Ｅ书论坛，就想了个办法。E书！想看什么书就E什么书。先放出话去，做出逐字校对的保证，这样在E书校书过程中，把书读得相当的透，强迫大脑集中精神，顺便也做点好事。仗着自己中文功底超强，基本上的错误都能发现。有实体书的话发现错误就到纸书里去找，没有的话，就想当然的自己望下顺，特别是译文，稍微差点也不算离谱。因为那些ＯＣＲ版本虽自称扫校，实则只扫不校，有些错得太不象话了。本来以为像我这样Ｅ书的人很少，居然今天又遇到一位。大喜过望，特此回贴。

　　是啊。其实，做书的圈子说大其实也是很小的，至于真正实打实的做书，能真正关注文本质量的制作者就更少了（这会更费时间、精力）。如果，这样的人多些多些再多些（最好形成团队，然后打团队的牌子，再一定一定要控制参与者的制作质量，力争成为制作者们的较高荣誉象征、书友们寻书的首选），网络上的书的质量肯定会有所提升，会再少些让书友上网来后却对网络电子书籍的质量大摇其头的现象。

支持兄弟们
我也来自辽宁

　　谢谢支持！总希望，有更多，特别是制作者，能尽量靠近象我这样的制作方法，都多些认真少些浮躁，也让读书的网友能有更好些的选择。毕竟，哪怕一个人的力量再大、愿意付出的时间精力再多仍旧是杯水车薪。

没能做到你们那种境界
在整理素材时,虽然我一般都从头到尾校对一下的
还没做到你们那么认真,那么仔细的校对
只有在做神魔电子书时,
因为网上的都是一些手打团手打的
所以我会认真的对一下
有缺漏的自己再加工一下
而是从一网站(如幻剑,逐浪等)上下载的网页
我有空才会对一下
没空时直接就加工了
看过一些人做的书
原来认为自己还算了蛮认真的了
跟你们一比
......